תרגום קבצי שמע לטקסט נקרא שעתוק ולוקח את המילה המדוברת והופך אותה לטקסט. כלי התמלול מגיעים כאפליקציות עצמאיות או כתוספות לדפדפן המקשרות לעורך הטקסט שלך בכדי לספק תעתיקים מדויקים של קבצי שמע. גם אם אינך עיתונאי או מזכיר, ייתכן שתצטרך יום אחד לאחד מהכלים האלה.
ראה גם את המאמר שלנו כיצד לתרגם מסמך PDF
אני עסקתי בכתיבה מספיק זמן כדי לזכור את התיעוד. זו הייתה שפה מיוחדת שנלמדה לתלמידי עיתונאים ולעובדי המשרד שסייעה לרשום הערות במהלך ראיונות או פגישות. לאחר שהפגישה הסתיימה, היינו צריכים לתרגם את השורטוריד הזה לתסריט קריא כדי שאחרים יוכלו לקרוא. אחרי המקצרים הגיעו דיקטפונים שהקליטו פגישות. שוב נאלצנו לתמלל את מה שנרשם לטקסט למחקר מאוחר יותר.
זיהוי קולי הגיע כדי לעזור בתעתיק אבל זה לא מדויק. תוכניות באיכות טובה כמו Dragon Naturally Speaking עושה עבודה טובה בתמלול, אך היא זקוקה לעיתים קרובות לחזור על התוכן הדרוש לך לתמלול. הפעל אותה הקלטה והיא נוטה לקרטע כאשר האודיו אינו מובהק. אז הכנסו לכלי התמלול.
תרגם קבצי שמע לטקסט בחינם
כלי תמלול עובדים כמו זיהוי קולי אך יש להם יכולת לסנן רעשי רקע ולהרים רמות שונות של שמע. מהניסיון האישי שלי, הם מבצעים את העבודה בצורה טובה יותר מזיהוי קולי ולעיתים קרובות הם גם זולים יותר. לעניין דף זה, אני בהחלט מעדיף כלי שעתוק על פני תוכנת זיהוי קולי. כאשר חלק מהכלים האלה הם בחינם, זה לא מבריק!
כלי התמלול בו השתמשתי היו דפדפן או מבוסס אינטרנט. הם לרוב חינמיים, קלים להתקנה ושימוש ומקבלים את העבודה בצורה יפה. באותם מקרים בהם אתה צריך לתרגם שמע לטקסט, אלה הכלים לשימוש.
לתמלל
Transcribe הוא תוסף לדפדפן כרום שעוזר לך להמיר שמע לטקסט. זה לא כלי חינמי, אך מציע ניסיון בחינם למשך 7 ימים, כך שתוכל לנסות לפני שאתה קונה. למרות היותו כלי דפדפן, זה עובד באופן לא מקוון כך שאף אחד מהחומרים שלך לא מועלה לאינטרנט.
זה מתקין בדפדפן ופותח לך חלון רגיל לעבוד בו. הוסף את קובץ האודיו שלך לכלי ובו ישתמש בנגן האודיו שלו להפעלה. בזמן שהשמע מתנגן, הקלדת בחלון המרכזי. אתה יכול להאט את ההשמעה, להשהות, לעצור, לחזור, להאיץ, לסובב ולהקדימה במהירות באמצעות קיצורי מקשים. לאחר השלמתם תוכלו להעתיק את הטקסט לעורך הטקסט הרגיל שלכם לצורך עיצוב או פרסום.
זיהוי דיבור
זיהוי דיבור SoundWriter הוא תוספת בחינם ל- Google Docs שעובדת קצת אחרת. כלי זה משתמש בזיהוי קולי ומאפשר לך להקליט הקלטת שמע לתמלול או לדבר בעצמך. ההקלטה חייבת להיות ברורה וכל רעש רקע יכול להפריע לתמלול אך פרט לכך, כלי זה מעולה.
כל שעליך לעשות הוא להתקין אותו ב- Google Docs, לפתוח מסמך חדש, לפתוח את SoundWriter זיהוי דיבור מתפריט כלים, להכות את הרשומה ולהתחיל. הכלי עושה עבודה טובה מאוד להרים קולות ולהעתיק אותם במדויק. עבור כלי חינמי זו מעצמת כוח אמיתית!
o תירשם
oTranscribe היא אפליקציית אינטרנט ההופכת את תרגום קבצי האודיו לטקסט לפשוט ככל יכול להיות. אפליקציה זו אינה זקוקה להתקנה והיא פועלת אך ורק מהאתר. הוא אכן מעלה את החומר שלך אך אינו משתף אותו או מאחסן אותו לטווח ארוך. זה יכול לתמלל סרטוני יוטיוב שזה טריק מסודר, במיוחד אם אתה רוצה הערות מההרצאה או Ted Talk שהועלה.
עבור לאתר האינטרנט, בחר התחל לתמלל. הוסף את קובץ האודיו שלך בחלון הבא או הפנה את היישום לכתובת האתר של YouTube. הקלד את התיבה המרכזית ושלט על ההפעלה באמצעות פקדי הנגן בחלונות הקיצור של החלון או המקלדת. לאחר השלמתם תוכלו להעתיק את הטקסט לעורך הטקסט או להוריד כקובץ סימון לייבוא.
קלטת
קלטת היא אפליקציית סמארטפון שלוקחת תכתיב ומתרגמת את קובץ השמע לטקסט. זה לא בחינם אבל אתה מקבל את השעה הראשונה ללא עלות ואז משלם 3 דולר לשעת שימוש לאחר מכן. אם אתה זקוק למשהו לשימוש מדי פעם וזקוק לגמישות של אפליקציה לנייד, זה יכול להיות זה. לאפליקציה יש מקליט שמע מאוד פשוט.
קלטת ואז מעתירה את ההקלטה לטקסט לשימושך לפי הצורך. האפליקציה פותחה על ידי בית הספר לסטנפורד ומחלקות המדע הקוגניטיבי UCLA והיא מתהדרת בשיעור דיוק של 90%. זה יכול לתעתק במספר שפות.
אלה הכלים הטובים ביותר שידוע לי לתרגם קובץ שמע לטקסט. מכירים מישהו אחר ששווה לנסות? ספר לנו עליהם למטה אם כן!
