כתוביות בווידיאו הפכו לציפייה יותר מתכונת בונוס. בעולם של ימינו, מחסומי השפה מתפרקים במהירות, והיבט מרכזי בהגעה לשוק רחב יותר של תוכן וידאו הוא כיתוב איכותי.
ראו גם את המאמר שלנו כיצד לכבות כתוביות ב- Netflix - Apple TV, Firestick, Android, iPhone
אם אתה רוצה להשתמש בכתוביות, ישנם כמה דרכים שאתה יכול לקחת בחשבון, תלוי איך אתה מנגן את הווידאו שלך. טעינת כתוביות ישירות מכתובת אתר המכילה את הקובץ היא אחת מהאפשרויות שלך, אך קיימות מספר שיטות פשוטות יותר. להלן מספר דרכים להשיג כתוביות במהירות ובקלות כמעט בכל פלטפורמה.
כתובת האתר הישירה
שיטה זו היא בדיוק איך שהיא נשמעת. זה כרוך בשימוש בתכונות בנגן הווידיאו המתייחסות לכתובת URL המכילה את קובץ הכתוביות. מעט מאוד נגני וידיאו אמינים ממשיכים להשתמש בשיטה זו. Openload הוא אתר שהעסיק אותו בשיתוף עם שירות האחיות שלהם, Loadsubs. אבל אפילו בפלטפורמה זו, לא כל הסרטונים משלבים את הפיצ'ר.
תלוי איפה ואיך תרצו לצפות במשהו, יש אפשרויות הרבה יותר טובות להשיג את אותה התוצאה.
שחקנים עצמאיים
למרות עליית הזרמת הווידיאו, תוכנת המדיה העצמאית ממשיכה לראות שדרוגים משמעותיים מאוד שנה אחר שנה. ישנם יתרונות רבים לצפייה בסרטונים במצב לא מקוון, וישנם הרבה נגני וידיאו מוצקים לבחירה.
רוב האנשים מסכימים כי נגן VLC הוא כרגע מלך נגני המדיה. זהו קוד פתוח, מקבל עדכונים מתמידים ומשחק כמעט בכל פורמט וידאו דיגיטלי שקיים. באופן לא מפתיע, יש לו גם יכולת מובנית להביא כתוביות עבור כל סרטון, בהנחה שיש כתוביות שקיימות שם. אם אתה רוצה להוריד את הסרטון שלך ולצפות בו עם כתוביות ב- VLC, הנה איך לעשות זאת.
- לאחר שהשקת את נגן VLC, טען את הסרטון שלך.
- בסרגל העליון בחר בתפריט "תצוגה" ולחץ על VLSub בתחתית.
- זה יפתח את ההרחבה VLSub. לחץ על הכפתור שכותרתו "חפש לפי שם".
- VLSub יביא רשימת כתוביות תואמות מתוך כתוביות פתוחות, בסיס נתונים אמין ורחב מאוד.
- לאחר שמצאת את המשנה בו תרצה להשתמש, פשוט הדגש אותו ולחץ על "הורד בחירה." אתה יכול להמשיך לצפות בסרטון עם כתוביות.
כתוביות על סטרימינג וידאו
אם אתה צופה בסרטונים מקוונים וצריך להוסיף כתוביות, יש גם אפשרויות נהדרות לכך. כמובן שהשורה הראשונה שלך צריכה להיות להשתמש בתפקוד הכתוביות המוטמע של הנגן אם יש לו כזו, אך אלה לא תמיד מדויקים ולעיתים אינם קיימים כלל. הדרך הקלה ביותר לעקוף זאת היא להשתמש בתוסף דפדפן. לרוב הדפדפנים תהיה גרסה מסוימת של זה, Substital הוא בחירה מצוינת אם אתה משתמש בכרום.
כדי להשתמש בתוסף זה, הוסף אותו לדפדפן מחנות האינטרנט של Chrome ונווט אל הסרטון בו תרצה לצפות. התוסף אמור לאתר אוטומטית סרטון שמתנגן בדפדפן שלך. לחץ על הסמל שלה בפינה השמאלית העליונה והוא יראה לך ממשק חיפוש. כאן תוכלו למצוא את הכתובית המתאימה ביותר לדברים שאתם צופים בהם. לאחר שתבחר קובץ כתוביות, הווידאו יתחדש לשחק עם כתוביות.
תוסף זה ייתן לך גישה למאגר מסיבי של כתוביות בשפות רבות ושונות. ככל שתהיה נגישות, זהו הסיכוי הטוב ביותר שלך להשתמש בכותרות הסגורות המוטבעות בנגן הסטרימינג שלך לפי בחירתך.
נשיון כתוביות מהותי
אם אתה מחפש לגשת לתכתוביות ישירות מכתובת אתר, הבחירות שלך מוגבלות ומגבלות. דרכים טובות בהרבה לטעון כתוביות זמינות. אם אתה נמצא בפלטפורמת סטרימינג, ייתכן שכבר מוטמעים אותם או שתוכל להשתמש בתוסף לדפדפן. אם אתה מעדיף להוריד את הסרטונים שלך ולהשתמש בנגן עצמאי, אתה בידיים טובות עוד יותר - יש לך שפע של מסדי נתונים של כתוביות לבחירה.
מה הדרך המועדפת עליך לצפות בסרטון והאם הוא מציע כתוביות איכותיות? לאילו סוגים של סרטונים אתם נדרשים לרוב כתוביות?
