כיצד להוסיף כתוביות בנגן המדיה vlc

כשמדובר בצפייה בסרטונים או האזנה למוזיקה במחשב שלך או בזרם אינטרנט, אין אפשרות טובה יותר מ- VLC, פלטפורמת הווידיאו עם קוד פתוח שמקל על השמעה של כל סוג קובץ שאולי שמרת במכשיר שלך. VLC עובד כמעט בכל פלטפורמה שאפשר להעלות על הדעת, החל מ- Windows ו- Mac, אנדרואיד ל- iOS, ואפילו תמיכה במחוזות לינוקס כמו אובונטו. אפילו טוב יותר מהתאימות למערכת ההפעלה הוא הספרייה הרחבה של VLC של רכיבי codec תומכים וסוגי קבצים. כנגן מולטימדיה ופלטפורמה, VLC מסוגל לקרוא כמעט כל קובץ וידאו או שמע, ואף יכול להשמיע תוכן מ- DVD, CD, ופלטפורמות סטרימינג מקוונות עם כתובת אתר תואמת.

ראה גם את המאמר שלנו התיקון הטוב ביותר: VLC אינו תומך בפורמט undf

כעת, כמעט שלכולם יש מצלמת וידיאו HD (בצורה של הסמארטפון שלהם), הפיכת הסרטים הביתיים שלנו היא קלה מתמיד. מה שהיה פעם שימורם של אלה עם מכשירי יד יקרים או אפילו מפלצות VHS גדולות יותר, זמין כעת לכולנו. לטוב ולרע, כל אחד יכול לעשות סרט ביתי באיכות תמונה הגונה.

כתוביות שימושיות לדברים רבים, כולל הבנת סרטי שפה זרה, הוספת בהירות לדיבור עמום או להוספת אפקט דרמטי או קומי. הוספתם לנגן המדיה VLC היא פשוטה.

הוסף כתוביות בנגן המדיה VLC

אולי אינכם מודעים לכך, אבל למעשה ממש קל להוסיף כתוביות לכל סרטון ב- VLC רק על ידי הורדת קובץ באופן מקוון. כך שאם במקרה יש לך קובץ שמכיל סרט או פרק טלוויזיה, סביר להניח שתוכל למצוא אותם ברשת. בואו נסתכל כיצד לעשות זאת.

הורד כתוביות והשתמש בהן בנגן המדיה VLC

אם אתה צופה בסרטים בשפה זרה או בתוכניות טלוויזיה, לא לכל הגרסאות יהיה כתוביות זמינות. למרבה המזל, אתרי צד ג 'מציעים קבצי כתוביות להורדה שתוכל להוסיף ל- VLC. שניים שאני מכיר הם Subscene ו- Openubtitle. יש גם אחרים.

1. בקר באתר המשנה שלך לפי בחירה והורד את הסרט או קובץ הטלוויזיה שאתה זקוק לו.
2. העבר או שמור אותו באותו קובץ כמו הווידיאו.
3. פתח את VLC בנפרד לחץ לחיצה ימנית על קובץ הווידיאו ובחר 'פתח עם …'.

VLC צריך לאסוף את קובץ הכתוביות ולהוסיף אותו להפעלה אוטומטית. אם תחילה הוא לא מבין את שם הקובץ או שמשהו לא עובד כמו שצריך, אתה יכול להוסיף את הקובץ ידנית.

1. פתח את קובץ הווידיאו בתוך VLC.
2. בחר כתובית מהתפריט העליון.
3. בחר מסלול משנה ואת הקובץ המתאים ברשימה.

כעת על VLC להציג כתוביות יחד עם הווידיאו. אם זה לא רואה את קובץ הכתוביות, בחר 'הוסף קובץ כתוביות' מתפריט הכתוביות ובחר ידנית את הקובץ שהורדת. VLC צריך להרים אותו ולשחק אותו.

אם הכתוביות שלך אינן מתנגנות כראוי, לא לפני או מאחורי הסרטון בפועל, באפשרותך להתאים את עיכוב ההפעלה עבור הכתוביות שלך באמצעות מקשי G ו- H במקלדת כדי לעבור בין עיכובים של 50 מילימטרים.

הוסף כתוביות לסרטים משלך

אם אתה יוצר סרטים משלך ורוצה להוסיף כתוביות, אתה יכול. אתה יכול להשתמש בעורך טקסט או באפליקציית יוצר כתוביות ספציפית. יהיה עליך לשמור את הקובץ בפורמט .rt, שהוא הסטנדרט עבור רצועות כתוביות. בואו ליצור קובץ כתוביות משלנו ב- Notepad ++. אתה יכול להשתמש בכל עורך טקסט שאתה אוהב כל עוד אתה שומר אותו כקובץ .rt. פנקס רשימות ++ הוא עורך הטקסט שלי, מכיוון שהוא שומר אוטומטית כל מה שאתה מקליד בזיכרון, שימושי ליצירת קבצים גדולים יותר.

בעת יצירת רצועת הכתוביות שלך, השתמש בפורמט הבא. זהו פורמט SRT אוניברסלי שרוב נגני המדיה צריכים להיות מסוגלים להבין. זה בהחלט עובד ב- VLC. המספר בפני עצמו הוא סדר המשחק עבור הכותרות. חותמת הזמן היא בתוך דקות, שניות ואלפיות השנייה. זה קובע מתי ומשך הזמן מוצג הכתובית. הפעם הראשונה היא כשהיא מופיעה והפעם השנייה היא כשהיא נעלמת מהמסך. השורה השלישית היא הטקסט שברצונך להציג.

כדי ליצור מסלול כתוביות משלך: אתה יכול להשתמש ב- HTML בתוך קובץ .rt אם אתה רוצה להוסיף אפקטים לתרגום לעברית. אם אתה יודע את ה- HTML שלך, אפשר לעשות הרבה כיף! אחרת, הכתוביות יופיעו כטקסט לבן רגיל על המסך.

1. פתח את פנקס הרשימות ++ או את עורך הטקסט המועדף עליך.
2. הדבק את הפורמט לעיל בקובץ חדש ושמור כ .srt.
3. הפעל את הסרטון שלך והוסף את הכתוביות התואמות את חותמת הזמן בנגן.
4. הוסף שורה חדשה, חותמת זמן חדשה וכתובית חדשה עבור כל כיתוב אישי שתרצה שיופיע על המסך.
5. יש לשטוף ולחזור על הפעולה עד שתגיע בסוף למקום בו תרצה שכתוביות יופיעו.

יצירת כתוביות משלך באופן ידני היא עמלנית אך הכרחית אם תעשה חפצים משלך ורוצה להוסיף כיתובים אליהם. גם אם אתה משתמש באפליקציית כתוביות, עדיין תצטרך להזין את הכותרות ידנית אך אתה צופה וכותב באותו חלון. יש כמה תוכניות כיתוב בחינם הגונים וגוגל היא החבר שלך לזה.