כאשר אתה צריך לתרגם טקסט שאתה מדבר, מקליד או שומע, לאייפון שלך יש אפליקציה שימושית לכך. למרות שהאפליקציה Translate של אפל הופיעה עם שחרורו של iOS 14, שיפורים בוצעו מאז כדי להפוך את האפליקציה לגמישה וחזקה יותר.
ניתן לפתוח במהירות את לשונית השיחה לתרגום בזמן אמת, להפעיל תרגום אוטומטי לשימוש ללא ידיים, לבחור תצוגה פנים אל פנים לתרגומים אישיים ועוד הרבה יותר.
כדי לעזור לך להפיק את המרב מכלי התרגום הנוח הזה, הנה איך להשתמש באפליקציית Translate ב-iPhone וב-iPad כדי לעזור לך לשלוט בה.
יסודות תרגום אפליקציה
המראה של אפליקציית Translate זהה באייפון ובאייפד עם ממשק מסודר ונקי.
לתרגום פשוט, בחר בכרטיסייה Translation ובחר את השפות "מ" ו"אל" בחלק העליון. אתה יכול לבחור מתוך כתריסר שפות שונות כולל אנגלית, צרפתית, ספרדית, גרמנית, איטלקית וסינית. לאחר מכן, הקלד את הטקסט בתיבה.
אם אתה מעדיף לומר את הטקסט, הקש על הסמל מיקרופון ואמור את המילים שברצונך לתרגם.
תראה מיד את הטקסט המתורגם, בין אם הקלדת אותו ובין אם אמרת אותו בקול, ישירות למטה בשפה שבחרת.
כדי להשתמש באפליקציה במלוא הפוטנציאל שלה, בין אם אתה זקוק לתרגום בזמן אמת ובין אם אתה מתאמן בשפה שאתה לומד, בואו נסתכל על כמה תכונות חמודות שתהנה.
השתמש במצב השיחה
אם ברצונך להשתמש באפליקציית Translate לתרגום בזמן אמת בזמן שאתה מדבר עם אדם אחר, האפליקציה סיפקה אותך.
- בחר בכרטיסייה שיחה כדי להיכנס למצב שיחה.
- הקש על הלחצן מיקרופון כדי לדבר. המסך יציג את המילים שלך עם המילים בשפה המתורגמת ישירות למטה.
- כדי לשמוע גם את התרגום בקול רם, הקש על שלושת הנקודות בפינה השמאלית התחתונה ובחר הפעל תרגומים כדי להציב סימן ביקורת ליד התכונה. מכאן ואילך, לא רק תראה את הטקסט המתורגם אלא תשמע אותו גם בשפה המתורגמת.
בחר את התצוגה הנכונה
בזמן השימוש במצב שיחה, אתה יכול לבחור את התצוגה שבה תרצה להשתמש בהתאם לעמדות שלך ושל המשתתף שלך.
- בכרטיסיית שיחה, הקש על Side by Side הסמל בפינה השמאלית התחתונה. בחר פנים אל פנים כדי לשנות תצוגות.
- זה מחליף את המסך כדי להציג את המילים שלך בתחתית ואת המשתתף שלך בחלק העליון הפונה לצד השני. כפי שהשם מרמז, זה אידיאלי לשיחות פנים אל פנים.
- כדי לחזור לתצוגת Side by Side, הקש על X בפינה השמאלית העליונה. תצוגה זו פועלת בצורה הטובה ביותר אם אתה יושב ממש ליד המשתתף שלך. השיחה מופיעה בצורה של מסך הודעת טקסט באמצעות בועות הודעה.
הפעל תרגום אוטומטי
תכונת התרגום האוטומטי היא כלי נוח נוסף בעת שימוש במצב שיחה.
עם זה, אינך צריך להמשיך להקיש על סמל המיקרופון במהלך השיחה שלך. במקום זאת, האפליקציה חשה בהפסקות בשיחה ובקולות המתחלפים. לאחר מכן הוא מופעל אוטומטית כדי ללכוד את השיחה לפי הצורך.
במהלך השיחה, הקש על שלוש הנקודות בפינה השמאלית התחתונה. בחר Auto-Translate כדי למקם סימן ביקורת לידו ולהפעיל אותו.
כדי להשבית אותו בכל עת, בצע את אותם השלבים כדי לבטל את הבחירה ב-Auto-Translate.
אפשר זיהוי שפה
אם אתה מטייל או משוחח עם מישהו ורוצה שהאפליקציה תזהה את השפה באופן אוטומטי, תוכל לעשות זאת בשתי הקשות בלבד.
במצב שיחה (בכרטיסייה שיחה) הקש על שלוש נקודות בצד ימין למטה ובחר זיהוי שפה.
כדי להשבית אותו, בצע את אותם השלבים כדי לבטל את הבחירה זיהוי שפה.
נקה את השיחה
אם אתה מתכנן להמשיך בדרכך ולהתחיל שיחה חדשה עם מישהו אחר, אתה יכול לנקות את הנוכחית.
- לחץ על שלוש הנקודות בפינה השמאלית התחתונה של ה-שיחהלשונית.
- בחר שיחה ברורה.
- אשר על ידי הקשה על נקה.
פתח מצב מסך מלא
אולי אתה מדבר עם מישהו ורוצה להראות למישהו אחר את הטקסט המתורגם. לדוגמה, ייתכן שאתה משתמש באפליקציית Translate כדי לבקש הנחיות וברצונך להראות לחברך את הטקסט המתורגם.
- בלשונית שיחה או תרגום, הקש על טקסט מתורגם. בחר את חץ דו-צדדי.
- לאחר מכן תראה את הטקסט בתצוגת מסך מלא ובמצב לרוחב, מה שמקל על הצגת החבר שלך.
- בזמן בתצוגה זו, לחץ על הלחצן play כדי לשמוע את הטקסט המתורגם בקול רם ואת ה- סמלכדי לצאת ולחזור למסך הקודם.
הוסף למועדפים שלך
אם תגלה שאתה מתרגם את אותו טקסט לעתים קרובות, תוכל לשמור אותו במועדפים שלך. זה מאפשר לך לגשת למועדפים שלך במקום לתרגם את אותו טקסט שוב ושוב.
בלשונית שיחה או תרגום, הקש על star סמל מתחת לטקסט המתורגם. לתרגום קודם, גלול למעלה, הקש על הטקסט המתורגם ולאחר מכן בחר את כוכב.
כדי לראות את התרגומים השמורים, עבור אל הכרטיסייה Favorites בתחתית. שימו לב, תוכלו גם לעיין בתרגומים אחרונים מתחת לתרגומים השמורים.
כדי להסיר מועדף, הקש על הטקסט המתורגם ובטל את הבחירה ב-כוכב.
חפש מילים מתורגמות
תכונת בונוס של אפליקציית Translate מאפשרת לך לחפש מילים בכרטיסייה Translation. בעזרת המילון בתוך האפליקציה תוכל לראות את ההגייה, ההגדרה וחלקי הדיבור גם בשפה שלך וגם בשפה המתורגמת.
בחר את הטקסט המתורגם ולאחר מכן הקש על מילון כדי לחפש את המילה הראשונה או הקש על מילה מתורגמת ספציפית בביטוי או משפט.
המילון יוצג בתחתית המסך. החלק אותו למעלה כדי לפתוח תצוגה גדולה יותר והקש על X כדי לסגור אותו כשתסיים.
הורד שפות עבור תרגומים לא מקוונים
אם אתה מתכנן להשתמש באפליקציית Translate במיקום שבו אולי אין לך חיבור לאינטרנט, תוכל להוריד שפות מבעוד מועד לשימוש במצב לא מקוון.
- פתח את האפליקציה Settings ובחר Translate.
- בחר שפות שהורדו.
- הקש על חץ ההורדה מימין לשפה שבה ברצונך להשתמש במצב לא מקוון. תראה את מחוון ההתקדמות דומה לזה כשאתה מוריד אפליקציה מ-App Store.
כשהשלמה, השפה הזו מופיעה בחלק העליון בקטע זמין במצב לא מקוון.
עכשיו כשאתם יודעים איך להשתמש באפליקציית Translate באייפון ובאייפד, נצלו את הכלי המועיל הזה והפיקו את המרב מהתכונות שלו.
לשירותים דומים, בדוק את ההשוואה שלנו או שלנו בין Google Translate ל-Bing Translate.
